menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1533Rye was called the grain of poverty.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3349Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4944ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #180524El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #553027A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

linked by Muelisto, October 8, 2010
➜ #553031La sekalo estis nomata greno de malriĉuloj.

linked by Muelisto, October 8, 2010
➜ #820235’N Rogg hebbt se Arme-Lüüd-Koorn nöömt.

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #2848565Рожь называли зерном бедных людей.

linked by sigavax, November 14, 2013
➜ #6634713Жито називали зерном злидарів.

linked by deniko, January 28, 2018
➜ #7432160Rogge werd het gewas der armen genoemd.

linked by Micsmithel, November 9, 2018
➜ #7432162Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

linked by Micsmithel, November 9, 2018
➜ #334454黑麦被称为贫穷的谷物。

linked by Yorwba, January 24, 2019