menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3368130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

We apologise in advance.

added by Guybrush88, July 8, 2014
➜ #3368131Ci scusiamo in anticipo.

linked by Guybrush88, July 8, 2014
➜ #3368135Wir entschuldigen uns im Voraus.

linked by Manfredo, July 8, 2014
➜ #3688747Şimdiden özür diliyoruz.

linked by deyta, December 12, 2014
➜ #3688748אנחנו מתנצלים מראש.

linked by Eldad, December 12, 2014
➜ #3688749Ni petas pardonon anticipe.

linked by Eldad, December 12, 2014
➜ #3688751Ni anticipe petas vian pardonon.

linked by Eldad, December 12, 2014
➜ #3688753Ni anticipe petas pardonon.

linked by Eldad, December 12, 2014
➜ #3688754אנו מתנצלים מראש.

linked by Eldad, December 12, 2014
➜ #4090531Се извинуваме однапред.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #3688836Wir bitten im Voraus um Verzeihung.

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #4938955Nous présentons, d'avance, nos excuses.

linked by sacredceltic, February 27, 2016
➜ #7497254Elnézést kérünk előre.

linked by TaborV, November 23, 2018
➜ #9358600Nessutur asaruf seg tazwara.

linked by Yagurten, November 22, 2020
➜ #10583507Előre is elnézést kérünk!

linked by kiseva33, December 26, 2021