menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº348950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #134639Elle est pauvre, mais elle est heureuse..

➜ #134639Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

linked by MUIRIEL, January 14, 2010
Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

added by MUIRIEL, January 14, 2010
➜ #348955Jest biedna, ale szczęśliwa.

linked by zipangu, January 14, 2010
➜ #475735Ella es pobre, pero es feliz.

linked by darinmex, August 22, 2010
➜ #508799She is poor, but she is happy.

linked by BraveSentry, March 26, 2011
➜ #1052057Ул ярлы, әмма ул бәхетле.

linked by selimcan, August 18, 2011
➜ #1052059Ул фәкыйрь, әмма шулай да ул бәхетле.

linked by selimcan, August 18, 2011
➜ #3434002

linked by piterkeo, August 17, 2014
➜ #537579Ŝi malriĉas, sed ŝi feliĉas.

linked by danepo, October 15, 2014
➜ #430754Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.

linked by danepo, October 15, 2014
➜ #3559700Hun er fattig, men hun er lykkelig.

linked by danepo, October 15, 2014
➜ #3434002

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #991407Ela é pobre, mas é feliz.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #471555Вона бідна, але щаслива.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #12854155Ze is aarm, mor ze is gelukkeg.

linked by Tom9358, November 16, 2024
➜ #407616Она бедна, но счастлива.

linked by marafon, January 25, 2025