menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3496705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 DJ_Saidez DJ_Saidez April 23, 2022 April 23, 2022 at 9:15:50 PM UTC flag Report link Permalink

もしかして、

Is that Tom (over there)? / Is that person over there Tom?
=
あれはトムなの？
その人はトムなの？

(??)

small_snow small_snow April 23, 2022, edited April 23, 2022 April 23, 2022 at 10:35:36 PM UTC, edited April 23, 2022 at 10:36:27 PM UTC flag Report link Permalink

Yes.

あれはトムの？= Is that Tom’s (thing/belonging)?
あれはトムなの？/ その人はトムなの？=Is that Tom (over there)? / Is that person over there Tom?

※「あれはトムなの？」より「あれがトム(なの)？」「あの人がトム(なの)？」の方が使う場面が多いように思います。そしてもっと丁寧に言うなら、「あの方がトムさん(なの)？」かな。

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2244575Is that Tom's?.

あれはトムの？

added by arnab, September 15, 2014
➜ #2244575Is that Tom's?

linked by arnab, September 15, 2014
➜ #3057250Это Тома?

linked by sharptoothed, February 17, 2016
➜ #4934701Est-ce que c'est Tom ?

linked by charleskwc, February 25, 2016
➜ #4952989Onko tuo Tomin?

linked by Silja, March 4, 2016
➜ #4952994Onks toi Tomin?

linked by Silja, March 4, 2016
➜ #4956733那是汤姆的吗？

linked by musclegirlxyp, March 6, 2016
➜ #6320019Czy to jest Tom?

linked by arie, September 22, 2017
➜ #3637628Is dit van Tom?

linked by Ag12x, April 22, 2020
➜ #4934701Est-ce que c'est Tom ?

unlinked by gillux, December 18, 2021
➜ #4393518C’est à Tom ?

linked by gillux, December 18, 2021
➜ #4393504C’est à Tom, ça ?

linked by gillux, December 18, 2021
➜ #10945791hor tom dor tuh?

linked by alicetia, June 28, 2022