menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

352280号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 lilygilder lilygilder January 24, 2010 January 24, 2010 at 5:03:34 PM UTC link 永久链接

"Es tut mir Leid, das zu hören." would be better.

You either say "Es tut mir Leid" to apologise or "X tut mir Leid" meaning you pity X, X can be a person as well as an animal or a plant, but no inanimate object.

freddy1 freddy1 March 19, 2013 March 19, 2013 at 4:48:19 PM UTC link 永久链接

es tut mir leid (Verb 'leidtun')
http://www.duden.de/suchen/dude...t%2Bmir%2Bleid
:)

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#212797そのニュースを聞いて気の毒に思う。额翻译添加额。

➜ #212797そのニュースを聞いて気の毒に思う。

January 23, 2010 human600 链接
Die Nachricht tut mir Leid.

January 23, 2010 human600 添加
Es tut mir Leid, das zu hören.

January 24, 2010human600 编辑
➜ #352374Przykro mi to słyszeć.

January 24, 2010 zipangu 链接
➜ #435975Mi bedaŭras aŭdi tion.

July 23, 2010 Espi 链接
➜ #553763Ça me fait mal d'entendre ça.

October 9, 2010 Xavier 链接
➜ #553766Ça me fait de la peine d'entendre ça.

October 9, 2010 Xavier 链接
➜ #464046Je suis désolé d'entendre ça.

October 9, 2010 Xavier 链接
Es tut mir leid, das zu hören.

December 13, 2010 arcticmonkey 添加
➜ #41765I'm sorry to hear it.

December 13, 2010 arcticmonkey 链接
➜ #464046Je suis désolé d'entendre ça.

December 13, 2010 arcticmonkey 链接
➜ #695605מצער אותי לשמוע את זה.

January 2, 2011 Eldad 链接
➜ #1036372Mrzí ma, že to počujem.

August 10, 2011 Soninka 链接
➜ #459193Lamento oír eso.

August 29, 2011 Shishir 链接
➜ #435975Mi bedaŭras aŭdi tion.

November 23, 2011 martinod 链接
➜ #700982Het spijt me dat te horen.

November 23, 2011 martinod 链接
➜ #700982Het spijt me dat te horen.

November 23, 2011 martinod 链接
➜ #459193Lamento oír eso.

June 19, 2012 marcelostockle 链接
➜ #41762I'm sorry to hear that.

June 19, 2012 marcelostockle 链接
➜ #453527I am sorry to hear that.

June 19, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1725415Мне жаль это слышать.

July 25, 2012 marafon 链接
➜ #1725415Мне жаль это слышать.

December 4, 2012 marafon 链接
Es tut mir leid, das zu hören.

March 19, 2013human600 编辑
➜ #2320078Het is spijtig om dat te horen.

March 19, 2013 MSWindowsinside 链接
➜ #3843142Мені прикро це чути.

January 6, 2019 deniko 链接
➜ #5656505I'm sorry to hear about this.

June 28, 2020 wolfgangth 链接
➜ #582558Sajnálattal hallom.

April 5, 2022 mraz 链接
➜ #50081I'm sorry to hear the news.

November 23, 2022 sundown 链接
➜ #50081I'm sorry to hear the news.

November 23, 2022sundown取消链接