menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3527216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3520785Благодаря вам я многому научился..

Thanks to you I've learnt a lot.

bætt við af adamtrousers — 30. september 2014
➜ #3520785Благодаря вам я многому научился.

tengd af adamtrousers — 30. september 2014
➜ #4574926Senin sayende çok şey öğrendim.

tengd af duran — 3. október 2015
➜ #4661582Graças a você eu aprendi muito.

tengd af carlosalberto — 1. nóvember 2015
➜ #4661584Danke al vi mi lernis multon.

tengd af carlosalberto — 1. nóvember 2015
➜ #4661585mi kama sona mute tan sina.

tengd af carlosalberto — 1. nóvember 2015
➜ #4752783Grazie a te ho imparato molto.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2015
➜ #4752784Grazie a voi ho imparato molto.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2015
➜ #4752785Grazie a lei ho imparato molto.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2015
➜ #5377641Hála neked, sokat tanultam.

tengd af mraz — 28. ágúst 2016
➜ #2625060Dank dir habe ich viel gelernt.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. desember 2016
➜ #3520783Благодаря тебе я многому научился.

tengd af marafon — 27. maí 2019
➜ #8053129Завдяки тобі я багато чому навчився.

tengd af deniko — 16. júlí 2019
➜ #8053130Завдяки тобі я багато чому навчилася.

tengd af deniko — 16. júlí 2019
➜ #8053131Завдяки вам я багато чому навчився.

tengd af deniko — 16. júlí 2019
➜ #7076522Завдяки вам я багато чому навчилася.

tengd af deniko — 16. júlí 2019
➜ #2625153Grâce à vous, j'ai appris beaucoup.

tengd af lbdx — 28. október 2021
➜ #2625152Grâce à toi, j'ai beaucoup appris.

tengd af lbdx — 28. október 2021
➜ #2625061Danke al vi mi multe lernis.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 20. júní 2023