menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #521Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1716How are you? Did you have a good trip?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2882¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4452Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5118元気？旅行は良かった？

linked by an unknown member, data desconeguda
Comment vas-tu? As-tu fait un bon voyage?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #501697你怎么样？旅游愉快吗？

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #430259Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?

linked by PaulP, June 13, 2015
➜ #4270689Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

linked by PaulP, June 13, 2015
➜ #2536626Ce mai faci? Ai avut o călătorie bună?

linked by PaulP, July 10, 2015
➜ #4960454Как дела? Как съездил?

linked by marafon, March 7, 2016
➜ #2654894Πώς είσαι; Είχες καλό ταξίδι;

linked by user73060, September 4, 2016