menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº355185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 blay_paul blay_paul June 26, 2010 June 26, 2010 at 9:08:17 PM UTC flag Report link Permalink

Setting to Russian - hope that's correct.

Dorenda Dorenda June 27, 2010 June 27, 2010 at 4:27:55 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, it's correct.

Horus Horus March 8, 2021 March 8, 2021 at 3:02:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9831089

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #349066Mum kendiliğinden söndü..

➜ #349066Mum kendiliğinden söndü.

linked by nanbanjin, January 31, 2010
Свеча сама погасла.

added by nanbanjin, January 31, 2010
➜ #627617A gyertya magától kialudt.

linked by debian2007, November 19, 2010
➜ #29466The candle went out by itself.

linked by rpglover64, February 23, 2011
➜ #767026lo laktergu'i mo'u te gusni gaunai

linked by rpglover64, February 23, 2011
➜ #767805lo laktergu'i mo'u jelca gaunai

linked by rpglover64, February 24, 2011
➜ #866809Kynttilä on sammunut.

linked by avenelanna, April 30, 2011
➜ #349072Świeczka sama zgasła.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1607381Žvakė pati užgęso.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #349903La bougie s'est éteinte d'elle-même.

linked by marafon, December 12, 2012
➜ #338263La bougie s'éteignit d'elle-même.

linked by marafon, December 12, 2012
➜ #349269蜡烛自然熄灭。

linked by Horus, March 8, 2021
➜ #29459The candle went out of itself.

linked by marafon, June 8, 2024