menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3569901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sharptoothed sharptoothed October 21, 2014 October 21, 2014 at 6:35:34 PM UTC flag Report link Permalink

Who is 説明書ちゃん? （笑）

tommy_san tommy_san October 21, 2014 October 21, 2014 at 6:47:00 PM UTC flag Report link Permalink

http://amanaimages.com/info/inf...&GroupCD=0&no=

sharptoothed sharptoothed October 21, 2014 October 21, 2014 at 6:48:30 PM UTC flag Report link Permalink

ah, so it does exist! :-)

Trinkschokolade Trinkschokolade October 21, 2014 October 21, 2014 at 9:30:22 PM UTC flag Report link Permalink

Is it not 説明書 ちゃんと 読んどきゃよかった?

tommy_san tommy_san October 21, 2014 October 21, 2014 at 9:33:14 PM UTC flag Report link Permalink

もちろん。ただの冗談だよ☺

sharptoothed sharptoothed October 21, 2014 October 21, 2014 at 9:38:56 PM UTC flag Report link Permalink

どの冗談にも冗談の一部があり。;-)

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

説明書ちゃんと読んどきゃよかった。

added by tommy_san, October 20, 2014
➜ #3571964J’aurais dû mieux lire les instructions.

linked by gillux, October 21, 2014
➜ #3572827Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.

linked by Trinkschokolade, October 21, 2014
➜ #3573090Ich hätte die Gebrauchsanweisung besser lesen sollen.

linked by Trinkschokolade, October 21, 2014
➜ #3573153Надо было мне как следует читать инструкцию.

linked by sharptoothed, October 22, 2014
➜ #3583258I should have read the instructions.

linked by mikecash, October 26, 2014
➜ #3809935Det hade varit bättre om jag hade läst manualen ordentligt innan.

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4187079Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

linked by Silja, May 14, 2015
➜ #4805514I should've read the instructions.

linked by CK, January 2, 2016
➜ #8703952要是当时有好好读说明书就好了。

linked by crescat, April 23, 2020
➜ #9445853Tenía que haber leído bien las instrucciones.

linked by ignacio, December 7, 2020