menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

3605837号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 cueyayotl cueyayotl November 5, 2014 November 5, 2014 at 4:37:32 PM UTC flag Report link 永久链接

Venetian [VEC]

cueyayotl cueyayotl November 5, 2014 November 5, 2014 at 5:59:52 PM UTC flag Report link 永久链接

Masaragiovanni,

Welcome to the Tatoeba Project.
We have a quick start guide here.
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#

We have this sentence already.
[#138919] Welcome!
Instead of submitting both sentences "Ben rivà!" and "Benvegnù!" as one, how about submitting two sentences? (See rule # 6)

Thank you for you work in Venetian, hope to see more!

mraz mraz January 9, 2015 January 9, 2015 at 1:23:58 AM UTC flag Report link 永久链接

???

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Ben rivà! / Benvegnù!

November 4, 2014 masaragiovanni 添加
➜ #3605839Ben arrivato!

November 4, 2014 masaragiovanni 链接
➜ #3605840

November 4, 2014 masaragiovanni 链接
➜ #2632567

January 9, 2015 AlanF_US 链接
➜ #3605840

January 9, 2015AlanF_US取消链接
Ben rivà!

January 9, 2015AlanF_US 编辑
➜ #2632567

January 20, 2015Horus取消链接
➜ #138919Welcome.

January 20, 2015 Horus 链接
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

December 8, 2016 cueyayotl 链接