menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #361871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #31092If you were in my place, what would you do?.

➜ #31092If you were in my place, what would you do?

tengd af Wolf — 11. febrúar 2010
Was würdest du an meiner Stelle tun?

bætt við af Wolf — 11. febrúar 2010
➜ #361921Co byś zrobił na moim miejscu?

tengd af zipangu — 11. febrúar 2010
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

tengd af sigfrido — 7. október 2010
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

tengd af sacredceltic — 25. október 2010
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

tengd af martinod — 3. júlí 2011
Was würdest du an meiner Stelle tun?

bætt við af MUIRIEL — 17. júlí 2011
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

tengd af MUIRIEL — 17. júlí 2011
➜ #338544¿Qué harías tú en mi lugar?

tengd af BraveSentry — 18. júlí 2011
➜ #1035486Wat deedst du an mien Steed?

tengd af slomox — 10. ágúst 2011
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

tengd af al_ex_an_der — 8. mars 2012
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

tengd af al_ex_an_der — 8. mars 2012
Was würdest du an meiner Stelle tun?

bætt við af freddy1 — 26. janúar 2013
➜ #2168550Mitä sinä tekisit minun asemassani?

tengd af freddy1 — 26. janúar 2013
➜ #1217090

tengd af sacredceltic — 26. janúar 2013
➜ #608704Что бы ты сделал на моем месте?

tengd af marafon — 27. febrúar 2013
➜ #846564Wat zou je in mijn plaats doen?

tengd af PaulP — 10. september 2014
➜ #1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

tengd af PaulP — 10. september 2014
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

tengd af martinod — 19. janúar 2015
➜ #641763Mit tennél az én helyemben?

tengd af mraz — 12. febrúar 2015
➜ #5355373

tengd af mraz — 20. ágúst 2016
➜ #5355373

aftengd af Horus — 20. ágúst 2016
➜ #5354351Te mit tennél az én helyemben?

tengd af Horus — 20. ágúst 2016
➜ #719325Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

tengd af Tamy — 21. apríl 2019
➜ #3485868Что бы ты сделал на моём месте?

tengd af marafon — 30. nóvember 2023