menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #3625005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 sharptoothed sharptoothed 2014년 11월 12일 2014년 11월 12일 오후 4시 57분 24초 UTC flag Report link Permalink

Who is the woman who was together with you yesterday?
?

tommy_san tommy_san 2014년 11월 12일 2014년 11월 12일 오후 5시 18분 17초 UTC flag Report link Permalink

Yes, though the literal translation would be perhaps "Who's the woman you were with yesterday?".

I feel it's あなたが一緒にいた女の人 and not あなたと.

Of course, it doesn't mean that you should translate it that way.

sharptoothed sharptoothed 2014년 11월 12일 2014년 11월 12일 오후 5시 20분 6초 UTC flag Report link Permalink

あ、なるほど。ありがとう、とみー！＾＾

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

昨日一緒にいた女の人誰？

tommy_san씨가 추가, 2014년 11월 12일
➜ #3626272Wer war denn die Frau, mit der du gestern zusammen warst?

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 11월 12일
➜ #3809774Vem var kvinnan du var med igår?

Amabayashi씨가 연결, 2015년 1월 30일
➜ #4260202C’était qui, la femme avec qui t’étais hier ?

gillux씨가 연결, 2015년 6월 7일
➜ #4384642Кто та женщина, с которой ты был вчера?

sharptoothed씨가 연결, 2015년 7월 18일
➜ #4525588Who was the girl you were with the other day?

CK씨가 연결, 2015년 9월 15일
➜ #5097674昨天和你在一起的女人是谁？

mirrorvan씨가 연결, 2016년 4월 30일
➜ #5107946Quem era a mulher com quem você estava ontem?

r3cca씨가 연결, 2016년 5월 3일
➜ #6067575Wie is die vrouw met wie je gisteren samen was?

Ag12x씨가 연결, 2017년 5월 10일
➜ #8775964¿Quién era la mujer con la que estabas ayer?

adaycito씨가 연결, 2020년 5월 20일