menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #3635799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom promised to be here by 2:30.

tafoege troch CK, 16 Novimber 2014
➜ #3683429Tom 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.

keppele troch duran, 9 Desimber 2014
➜ #3683433Tom versprach, vor 2.30 Uhr hier zu sein.

keppele troch Tamy, 9 Desimber 2014
➜ #3683429Tom 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.

ûntkeppele troch Tamy, 9 Desimber 2014
➜ #3683444Том обещал быть здесь к половине третьего.

keppele troch marafon, 9 Desimber 2014
➜ #3683429Tom 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.

keppele troch Tamy, 9 Desimber 2014
➜ #3685772Том пообещал, что будет здесь к половине третьего.

keppele troch Ooneykcall, 10 Desimber 2014
➜ #4391281Tom lovede at være her senest 2:30.

keppele troch danepo, 20 July 2015
➜ #4391282Tom lovede at være her senest 14:30.

keppele troch danepo, 20 July 2015
➜ #11208106Tom beloofde dat hij hier voor 2:30 uur zou zijn.

keppele troch PaulP, 27 Oktober 2022
➜ #11209553Tom beloofde voor half drie hier te zijn.

keppele troch PaulP, 27 Oktober 2022
➜ #11602832Tomo promesis esti ĉi tie antaŭ la dua kaj duono.

keppele troch PaulP, 19 Maart 2023