menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #368200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #5033私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。.

➜ #5033私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

tengd af JeroenHoek — 1. mars 2010
Ik heb altijd geloofd dat een hartaanval de aankondiging van het ophanden zijnde overlijden is.

bætt við af JeroenHoek — 1. mars 2010
➜ #449175Mi ĉiam kredis, ke koratako anoncas baldaŭan morton.

tengd af koosscharroo — 2. ágúst 2010
➜ #1978925תמיד האמנתי שהתקף לב מרמז על המוות הקרב.

tengd af fekundulo — 3. nóvember 2012
➜ #773691Ich habe immer gedacht, das Erleiden eines Herzinfarktes ist ein Vorbote des Todes.

tengd af PaulP — 29. maí 2014
➜ #773787Ĉiam mi opiniis, ke korinfarkto estas antaŭsigno de la morto.

tengd af PaulP — 21. september 2015
➜ #6005076J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.

tengd af Micsmithel — 23. janúar 2022
➜ #5261296I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.

tengd af Micsmithel — 23. janúar 2022
➜ #10638988J'ai toujours cru qu'une crise cardiaque était l'annonce d'une mort imminente.

tengd af Micsmithel — 23. janúar 2022