menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3682345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3631282Извините, а что это за очередь?.

すみません、これ何の列ですか？

bætt við af tommy_san — 8. desember 2014
➜ #3631282Извините, а что это за очередь?

tengd af tommy_san — 8. desember 2014
➜ #3684449Entschuldigung, aber können Sie mir sagen, was das für eine Schlange ist?

tengd af MisterTrouser — 10. desember 2014
➜ #3809687Ursäkta mig, vad är det här för kö?

tengd af Amabayashi — 30. janúar 2015
➜ #4987208Excuse me, what queue is this?

tengd af GoFreeOgden — 18. mars 2016
➜ #5893167Perdón, ¿para qué es esta cola?

tengd af arh — 22. febrúar 2017
➜ #5893168Perdone, pero, ¿esta cola para qué está?

tengd af arh — 22. febrúar 2017
➜ #5953338唔好意思呀，我想問呢到排緊啲咩㗎？

tengd af nickyeow — 16. mars 2017
➜ #6058085Excuseer, wat voor wachtrij is dit?

tengd af Ag12x — 5. maí 2017
➜ #6975105Anteeksi, mutta mikä jono tämä on?

tengd af Silja — 3. júlí 2018
➜ #6975107Anteeksi, mihin tämä jono menee?

tengd af Silja — 3. júlí 2018
➜ #7811139Excusez-moi, c'est pour quoi cette file d'attente ?

tengd af gabrielle — 15. mars 2019
➜ #7811144Excusez-moi, c'est pour quoi cette queue ?

tengd af gabrielle — 15. mars 2019