menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #370602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SV 7 syllables past simple
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #370601عاد السفير..

➜ #370601عاد السفير.

tengd af saeb — 10. mars 2010
The ambassador returned>

bætt við af saeb — 10. mars 2010
The ambassador returned.

breytt af saeb — 10. mars 2010
➜ #438970大使は戻りました。

tengd af blay_paul — 7. september 2010
➜ #642239El embajador regresó.

tengd af darinmex — 1. desember 2010
➜ #779336Büyükelçi döndü.

tengd af boracasli — 5. mars 2011
➜ #1295981O embaixador voltou.

tengd af brauliobezerra — 12. desember 2011
➜ #439076Der Botschafter kehrte zurück.

tengd af arcticmonkey — 24. janúar 2012
➜ #1401865Посол вернулся.

tengd af Balamax — 29. janúar 2012
➜ #1774454El embajador está de vuelta.

tengd af wallebot — 14. ágúst 2012
➜ #2793684Посол повернувся.

tengd af deniko — 16. október 2013
➜ #2793687Der Botschafter ist zurückgekehrt.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 16. október 2013
➜ #1401861El embajador ha vuelto.

tengd af Balamax — 16. október 2013
➜ #989787A nagykövet visszatért.

tengd af Balamax — 16. október 2013
➜ #729965La ambasadoro revenis.

tengd af Balamax — 16. október 2013
➜ #1401862Der Botschafter ist zurück.

tengd af Balamax — 16. október 2013
➜ #2205367השגריר חזר.

tengd af Balamax — 16. október 2013
➜ #2205370השגריר שב.

tengd af Balamax — 16. október 2013
➜ #4074408Амбасадорот се врати.

tengd af Lepotdeterre — 15. apríl 2015
➜ #4582585L'ambasciatore è ritornato.

tengd af Guybrush88 — 6. október 2015
➜ #4582586L'ambasciatore ritornò.

tengd af Guybrush88 — 6. október 2015
➜ #5480283Ο πρεσβευτής επέστρεψε.

tengd af user73060 — 29. september 2016
➜ #5584272রাষ্ট্রদূতটি ফিরে এলেন।

tengd af tanay — 6. nóvember 2016
➜ #6463060L'ambassadeur est revenu.

tengd af Aiji — 14. nóvember 2017
➜ #8262104Büyükelçi geri döndü.

tengd af deyta — 17. október 2019
➜ #8443262De ambassadeur keerde terug.

tengd af MarijnKp — 11. janúar 2020
➜ #3401027Ambasador wrócił.

tengd af polski_ren — 4. janúar 2022
➜ #9847981Yuɣal-d unmazal.

tengd af always — 30. júní 2024
➜ #13379569Դեսպանը վերադարձավ։

tengd af Proxima5 — 1. ágúst 2025