menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #371513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Eldad Eldad 5. október 2011 5. október 2011 kl. 21:25:03 UTC flag Report link Tengill

Hi saeb,
Please note that hayastan's Tatoeba profile reads: Inactive.
If you need to correct any of her sentences in Arabic, please feel free to do so.

saeb saeb 7. október 2011 7. október 2011 kl. 13:41:35 UTC flag Report link Tengill

noted ^^ (I guess you'll help with that ;p)

Eldad Eldad 7. október 2011 7. október 2011 kl. 14:30:56 UTC flag Report link Tengill

(Mais bien sûr, monsieur ! ;-)

Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 20:32:41 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053688

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1708.

➜ #1708

tengd af saeb — 12. mars 2010
.لا أفهم

bætt við af saeb — 12. mars 2010
لا أفهم.

bætt við af saeb — 22. ágúst 2010
➜ #376611I don't understand.

tengd af saeb — 22. ágúst 2010
لا أفهم.

breytt af Eldad — 5. október 2011
➜ #1216862Saya tidak faham.

tengd af Adou_Fr — 4. nóvember 2011
➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

tengd af enteka — 20. janúar 2012
➜ #2874No entiendo.

tengd af enteka — 20. janúar 2012
➜ #1388570Ma nifhimx.

tengd af enteka — 23. janúar 2012
➜ #455404Ich verstehe nicht.

tengd af enteka — 29. janúar 2012
➜ #3183562Со ца кхета.

tengd af Gulo_Luscus — 17. apríl 2014
➜ #565387לא מבין.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #338488Я не понимаю.

tengd af odexed — 11. október 2015
➜ #3214262Mwen pa konprann.

tengd af shekitten — 28. september 2019
➜ #433840Nem értem.

tengd af Pandaa — 7. desember 2019
➜ #2686351Ic ne forstande.

tengd af shekitten — 21. janúar 2020
➜ #8488499Sintegera.

tengd af driini — 25. janúar 2020
➜ #9831028Eo nghompren rhen.

tengd af shekitten — 7. mars 2021
➜ #13427667نمی‌فهمم.

tengd af Adelpa — 29. ágúst 2025