menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #3723144

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 patgfisher patgfisher 15 Ebrel 2015 15 Ebrel 2015 da 22:50:36 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

You're playing with fire.

?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4075156 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 Gwengolo 2015 22 Gwengolo 2015 da 15:30:09 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4075156

CK CK 4 Ebrel 2019 4 Ebrel 2019 da 05:12:48 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Annotation:

In this case, "playing with fire" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...th+fire"+idiom

Metaroadennoù

close

Balizoù

idiom List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.

You're playing with fire here.

ouzhpennet gant CK, 1 Genver 2015
You're playing with fire.

aozet gant CK, 15 Ebrel 2015
➜ #4075172Ты играешь с огнём.

liammet gant marafon, 15 Ebrel 2015
➜ #4075173Вы играете с огнём.

liammet gant marafon, 15 Ebrel 2015
➜ #4161357Си играш со оган.

liammet gant Lepotdeterre, 8 Mae 2015
➜ #4075156

liammet gant CK, 22 Gwengolo 2015
➜ #4075155Ateşle oynuyorsun.

liammet gant Horus, 22 Gwengolo 2015
➜ #4076806Du leger med ilden.

liammet gant Horus, 22 Gwengolo 2015
➜ #4249840Te a tűzzel játszol!

liammet gant mraz, 18 Here 2016
➜ #10421461Qob lIb Dabam.

liammet gant Vortarulo, 21 Here 2021
➜ #10553841Stai giocando con il fuoco.

liammet gant felidad, 10 Kerzu 2021
➜ #11912496Vous jouez avec le feu.

liammet gant lbdx, 6 Gouere 2023