menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #37613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

BraveSentry BraveSentry 1. desember 2010 1. desember 2010 kl. 22:19:36 UTC link Tengill

hey and welcome to tatoeba.

please do not add two translations in one sentence.

i suggest you change this into "How expensive is it?" and add "How high is it?" as an alternative translation.

Lurid Lurid 2. desember 2010 2. desember 2010 kl. 04:08:30 UTC link Tengill

Thanks for informing me! Taken care of.

qdii qdii 2. desember 2010 2. desember 2010 kl. 11:40:46 UTC link Tengill

French doesn't match anymore

saeb saeb 2. desember 2010 2. desember 2010 kl. 13:06:33 UTC link Tengill

yeah disaster, all the linked sentences do not match anymore except for esperanto...the easiest way to go about fixing it is to change this back to 'how high(is it)?', unlink esperanto and relink it to a new 'how expensive...' sentence.

Lurid Lurid 2. desember 2010 2. desember 2010 kl. 22:14:20 UTC link Tengill

Sorry for the confusion, still trying to get the system straight. Restored to its origins.

saeb saeb 3. desember 2010 3. desember 2010 kl. 06:35:36 UTC link Tengill

ok I think the links are fixed now...

@lurid
the system is explained here (in case you haven't read it):
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

Horus Horus 15. september 2023 15. september 2023 kl. 16:32:03 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12057051

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

How high?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af brauliobezerra — 12. apríl 2010

tengd af brauliobezerra — 12. apríl 2010

How expensive (high) is it?

breytt af Lurid — 1. desember 2010

How expensive is it?

breytt af Lurid — 2. desember 2010

tengd af Lurid — 2. desember 2010

tengd af zipangu — 2. desember 2010

tengd af salikh — 2. desember 2010

How high is it?

breytt af Lurid — 2. desember 2010

aftengd af saeb — 3. desember 2010

tengd af saeb — 3. desember 2010

aftengd af saeb — 3. desember 2010

tengd af CK — 4. desember 2010

tengd af Guybrush88 — 20. febrúar 2011

tengd af Guybrush88 — 20. febrúar 2011

tengd af alexmarcelo — 19. ágúst 2012

tengd af alexmarcelo — 19. ágúst 2012

tengd af duran — 13. nóvember 2012

tengd af Tamy — 13. nóvember 2012

tengd af Tamy — 13. nóvember 2012

tengd af adikinzor — 24. júní 2015

tengd af marcelostockle — 11. apríl 2016

aftengd af marcelostockle — 11. apríl 2016

tengd af marafon — 26. janúar 2017

tengd af marafon — 26. janúar 2017

tengd af marafon — 26. janúar 2017

tengd af Mohkhair — 28. apríl 2017

tengd af bunbuku — 28. febrúar 2020

tengd af DJ_Saidez — 4. desember 2020

tengd af morbrorper — 9. september 2021

tengd af morbrorper — 9. september 2021

tengd af danepo — 9. september 2021

tengd af danepo — 9. september 2021

tengd af maaster — 16. nóvember 2022

tengd af marafon — 18. maí 2023

tengd af marafon — 18. maí 2023

tengd af Horus — 15. september 2023