menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3874107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #837467Увы!.

Alas!

bætt við af Gal — 17. febrúar 2015
➜ #837467Увы!

tengd af Gal — 17. febrúar 2015
➜ #3875994

tengd af Laudemilson — 18. febrúar 2015
➜ #3875994

aftengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #1381657Ai de mim!

tengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #858123Alas.

tengd af CK — 19. júlí 2015
➜ #4422338Ahimè!

tengd af Guybrush88 — 31. júlí 2015
➜ #4862465Уви!

tengd af korobo4ka — 27. janúar 2016
➜ #4930361Tüh!

tengd af dursun — 23. febrúar 2016
➜ #5008035Soweth!

tengd af Kevre — 25. mars 2016
➜ #5094187𒈨 𒇷 𒂊 𒀀

tengd af cueyayotl — 29. apríl 2016
➜ #7481859Hélas !

tengd af theachaean — 18. nóvember 2018
➜ #7728050Uh!

tengd af amazigh — 16. janúar 2019
➜ #7892779Voih!

tengd af Thanuir — 6. maí 2019
➜ #7836543Valitettavasti!

tengd af Thanuir — 6. maí 2019
➜ #7284065Tüh be!

tengd af soliloquist — 18. maí 2019
➜ #7804519Faraor!

tengd af EoghanM — 22. maí 2019
➜ #8846180Али!

tengd af Lebad — 15. júní 2020
➜ #8846413Žiaľ.

tengd af Dominika7 — 22. nóvember 2020
➜ #9833918Bohužiaľ!

tengd af Dominika7 — 9. mars 2021
➜ #9833919Žiaľ!

tengd af Dominika7 — 9. mars 2021
➜ #9833938Bohužel!

tengd af Dominika7 — 9. mars 2021
➜ #727601Ve!

tengd af Raizin — 13. apríl 2021
➜ #647898Bedaŭrinde!

tengd af Raizin — 13. apríl 2021
➜ #5343978Leider!

tengd af Raizin — 13. apríl 2021
➜ #8113450Helaas!

tengd af Raizin — 13. apríl 2021
➜ #9844396Desværre!

tengd af Thanuir — 21. apríl 2021
➜ #10722096Ափսո՜ս։

tengd af vahanm — 16. mars 2022
➜ #10996605ⵜⴳⵯⵔⴰⵥⵉ ⵢⵉ !

tengd af aakouri — 16. júlí 2022
➜ #12127777Afsoos!

tengd af Adelpa — 25. október 2023
➜ #12127962Efsus!

tengd af Adelpa — 25. október 2023
➜ #12259475Dessverre!

tengd af augine — 9. janúar 2024
➜ #13063548Nae!

tengd af Vortarulo — 1. mars 2025