menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº395715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #82546忘れないように彼の名前を書き留めた。.

I wrote down his name so I wouldn't forget it.

added by CK, May 30, 2010
➜ #82546忘れないように彼の名前を書き留めた。

linked by CK, May 30, 2010
➜ #487469मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #548311Mi notis lian nomon por ne forgesi ĝin.

linked by Leono, October 6, 2010
➜ #548312Mi notis lian nomon, por ke mi ne forgesu ĝin.

linked by Leono, October 6, 2010
➜ #815997Io notava su nomine pro non oblidar lo.

linked by McDutchie, March 29, 2011
➜ #1330978Anoté su nombre para que no se me olvidara.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1932270Unutmamak için onun adını not ettim.

linked by duran, October 18, 2012
➜ #2682738Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.

linked by danepo, August 17, 2013
➜ #2682746Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det.

linked by danepo, August 17, 2013
➜ #2682752Jeg noterede hans navn for ikke at glemme det.

linked by danepo, August 17, 2013
➜ #548316Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.

linked by pne, June 4, 2014
➜ #5112917Eu anotei o nome dele para não me esquecer.

linked by ToinhoAlam, May 5, 2016
➜ #8601987Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2020