menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1596It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3413C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5002２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5624Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5783Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #180551Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #382072Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

tengd af Dorenda — 24. apríl 2010
➜ #555713די קשה להגיע לשליטה בצרפתית אחרי שנתיים-שלוש.

tengd af Eldad — 9. október 2010
➜ #575577Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

tengd af Muelisto — 20. október 2010
➜ #433122Estas sufiĉe malfacile majstri la francan lingvon en du aŭ tri jaroj.

tengd af jakov — 23. janúar 2011
➜ #664779Het is best moeilijk om Frans in 2 of 3 jaar te beheersen.

tengd af PaulP — 16. mars 2016
➜ #334170很难在2、3年内掌握法语。

tengd af Yorwba — 29. janúar 2019
➜ #4265034两三年就想掌握法语是很困难的。

tengd af Yorwba — 6. ágúst 2021