menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #414560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 mraz mraz 6. desember 2014 6. desember 2014 kl. 16:12:47 UTC flag Report link Tengill

---> Ne aggódj!

szaby78 szaby78 6. desember 2014 6. desember 2014 kl. 23:45:20 UTC flag Report link Tengill

Javítva.

Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 21:06:06 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #524125

Horus Horus 18. september 2015 18. september 2015 kl. 20:00:46 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4535460

Horus Horus 19. desember 2015 19. desember 2015 kl. 18:30:11 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4777711

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #5441Не беспокойся..

Ne aggódj.

bætt við af debian2007 — 29. júní 2010
➜ #5441Не беспокойся.

tengd af debian2007 — 29. júní 2010
➜ #530025Ne maltrankviliĝu!

tengd af fs — 24. september 2010
Ne aggódj.

bætt við af eliza — 19. október 2010
➜ #338320Ne zorgu.

tengd af eliza — 19. október 2010
Ne aggódj.

bætt við af eliza — 18. desember 2010
➜ #338320Ne zorgu.

tengd af eliza — 18. desember 2010
➜ #506696نگران نباش.

tengd af ghasemkiani — 28. febrúar 2011
Ne aggódj!

breytt af szaby78 — 6. desember 2014
➜ #28不要擔心。

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #354582Nedělej si starosti.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #1495911Stop worrying.

tengd af Horus — 18. september 2015
➜ #4776688Sorge dich nicht.

tengd af Horus — 19. desember 2015
➜ #506446Don't worry.

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #2245310Don't be worried.

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #1871641Don't worry!

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #2409791No worries.

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #570582No worries!

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #128585T'inquiète pas.

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #1473757Ne t'inquiète pas !

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #340401لا تقلق.

tengd af Pandaa — 8. desember 2019
➜ #2741485Oroa dig inte!

tengd af Cabo — 13. september 2020
➜ #4163206Sluta oroa dig.

tengd af Cabo — 16. október 2020
➜ #145541心配するな。

tengd af Cabo — 20. desember 2020
➜ #1959913Oroa dig inte.

tengd af Cabo — 3. mars 2021
➜ #11403977Machst du dir keine Sorgen?

tengd af maaster — 2. janúar 2023