menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #415506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #414639Wo ist er hingegangen?.

Où est-il allé?

bætt við af jerom — 30. júní 2010
➜ #414639Wo ist er hingegangen?

tengd af jerom — 30. júní 2010
Où est-il allé ?

bætt við af nh2 — 18. júlí 2010
➜ #370665أين ذهب؟

tengd af nh2 — 18. júlí 2010
➜ #428490

tengd af MUIRIEL — 18. júlí 2010
➜ #593036Kien li iris?

tengd af GrizaLeono — 25. mars 2011
➜ #593036Kien li iris?

tengd af martinod — 25. mars 2011
➜ #292031Where did he go?

tengd af alexmarcelo — 3. nóvember 2011
➜ #1213910Aonde ele foi?

tengd af alexmarcelo — 3. nóvember 2011
➜ #1401870Πού πήγε;

tengd af enteka — 29. janúar 2012
➜ #1401869¿A dónde fue?

tengd af Shishir — 29. janúar 2012
➜ #2152317Куда он пошел?

tengd af marafon — 3. október 2013
➜ #6807938Куди він пішов?

tengd af deniko — 29. mars 2018
➜ #7281200Anda iruḥ?

tengd af samir_t — 11. október 2018
➜ #7553614Mani s idda?

tengd af Belarhzali — 3. desember 2018
➜ #10585806그는 어디에 갔어요?

tengd af ssuss32 — 27. desember 2021
➜ #13116253Kam šiel?

tengd af Adelpa — 30. mars 2025