menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 416100

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 348949Co znaczy to słowo?.

Wat betekent dit woord?

ajoutée par Dorenda, le 30 juin 2010
➜ n° 348949Co znaczy to słowo?

liée par Dorenda, le 30 juin 2010
➜ n° 430753Kion signifas ĉi tiu vorto?

liée par koosscharroo, le 19 juillet 2010
➜ n° 343703Was bedeutet dieses Wort?

liée par arcticmonkey, le 29 octobre 2010
➜ n° 348842Que signifie ce mot ?

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
➜ n° 48085What does this word mean?

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
Wat betekent dit woord?

ajoutée par martinod, le 10 janvier 2011
➜ n° 430753Kion signifas ĉi tiu vorto?

liée par martinod, le 10 janvier 2011
Wat betekent dit woord?

ajoutée par martinod, le 22 janvier 2011
➜ n° 596645Kion signifas tiu ĉi vorto?

liée par martinod, le 22 janvier 2011
➜ n° 343699¿Qué significa esta palabra?

liée par marcelostockle, le 14 juin 2012
➜ n° 554929¿Qué quiere decir esta palabra?

liée par marcelostockle, le 14 juin 2012
➜ n° 365282Co oznacza to słowo?

liée par Balamax, le 8 juillet 2013
➜ n° 1962338Hvad betyder det her ord?

liée par marcelostockle, le 21 mars 2014
➜ n° 1962340Hvad betyder dette ord?

liée par marcelostockle, le 21 mars 2014
➜ n° 1688586Cosa significa questa parola?

liée par PaulP, le 9 avril 2017
➜ n° 594638Что означает это слово?

liée par Wezel, le 9 décembre 2018
➜ n° 335099这个词是什么意思？

liée par DaoSeng, le 11 janvier 2022
➜ n° 11742693Kaj pomeni ta beseda?

liée par Adelpa, le 6 mai 2023
➜ n° 1059264Mit jelent ez a szó?

liée par Cabo, le 16 juillet 2023