menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

4194号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:44:59 PM UTC link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3655788
x #3457662
x #2490373
x #2490374

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #1173Das ist zu schön, um wahr zu sein.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #2335It's too good to be true.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #4566È troppo bello per essere vero.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
C'est trop beau pour être vrai.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
C'est trop beau pour être vrai.

October 11, 2011 sacredceltic 添加
➜ #520566Tio estas tro bela, por esti vera.

October 11, 2011 sacredceltic 链接
➜ #326524It is too good to be true.

January 4, 2012 sacredceltic 链接
➜ #326517That's too good to be true.

January 5, 2012 sacredceltic 链接
➜ #426793

May 3, 2012arcticmonkey取消链接
➜ #2490375美得令人難以置信！

June 10, 2013 lihsun 链接
➜ #3177261Isso é bom demais para ser verdade.

April 15, 2014 Gulo_Luscus 链接
➜ #2860525

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #2490768

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #2490770

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #2490772Ĝi estas tro bona por esti vera.

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #2490819

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #3457219

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #3460510Listarsafa nume meageltafa.

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #1223698Es ist zu schön, um wahr zu sein.

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #1364982Es demasiado hermoso para ser cierto.

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #2490770

January 20, 2015Horus取消链接
➜ #2247079Es demasiado bueno para ser cierto.

January 20, 2015 Horus 链接
➜ #2096817Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

May 9, 2024 marafon 链接
➜ #13021228Je to príliš dobré, aby to bola pravda.

February 3, 2025 Adelpa 链接