menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #42172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204930それは彼に何の影響も及ぼさなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
It has had no effect on him.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #332838这对他没有影响。

tengd af fucongcong — 9. júní 2009
➜ #429680Cela n'a eu aucun effet sur lui.

tengd af lajauge — 18. júlí 2010
➜ #506891Це не мало жодного ефекту на нього.

tengd af ChickenKiev — 10. september 2010
➜ #2090317No tuvo efecto en él.

tengd af Warnerbroder — 19. desember 2012
➜ #2116779Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.

tengd af Tamy — 1. janúar 2013
➜ #2116780Es erzielte keine Wirkung bei ihm.

tengd af Tamy — 1. janúar 2013
➜ #2520181Non ha avuto effetti su di lui.

tengd af Guybrush88 — 23. júní 2013
➜ #2520182Non ha avuto alcun effetto su di lui.

tengd af Guybrush88 — 23. júní 2013
➜ #3697335Это на него не подействовало.

tengd af sharptoothed — 17. desember 2014
➜ #4234825Nemá to na něj žádný účinek.

tengd af lipao — 29. maí 2015