menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom adapted translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #249797It's all Greek to me..

C'est du chinois.

pridėjo naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #249797It's all Greek to me.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #426700看起来像天书。

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #426702То су за мене шпанска села.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #426705Questo per me è arabo.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. liepos 16 d.
➜ #1220197Isto é chinês.

sujungė naudotojas alexmarcelo, 2011 m. lapkričio 6 d.
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 5 d.
➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

sujungė naudotojas martinod, 2012 m. vasario 22 d.
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

sujungė naudotojas martinod, 2012 m. vasario 22 d.
➜ #6308535Це для мене китайська грамота.

sujungė naudotojas deniko, 2017 m. rugsėjo 15 d.