menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 431589

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 FeuDRenais FeuDRenais Hulyo 21, 2010 Hulyo 21, 2010 nang 4:37:31 AM UTC link Permakawing

I think it should be "...and eat it, too."

blay_paul blay_paul Hulyo 21, 2010 Hulyo 21, 2010 nang 5:25:17 AM UTC link Permakawing

The 'too' is optional, but it should be "your cake" not "the cake".

Edouard Edouard Hulyo 21, 2010 Hulyo 21, 2010 nang 8:59:47 AM UTC link Permakawing

Thanks for your comments.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre..

You can't have the cake and eat it.

idinagdag ni Edouard, noong Hulyo 20, 2010
➜ #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.

ikinawing ni Edouard, noong Hulyo 20, 2010
You can't have your cake and eat it.

binago ni Edouard, noong Hulyo 21, 2010
➜ #432786

ikinawing ni Scott, noong Hulyo 21, 2010
➜ #433252既要马好，又要马不吃草。

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 21, 2010
➜ #433251You can't have your cake and eat it, too.

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 21, 2010
➜ #640664Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

ikinawing ni jakov, noong Nobyembre 29, 2010
You can't have your cake and eat it.

idinagdag ni Guybrush88, noong Agosto 25, 2011
➜ #3384440Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

ikinawing ni odexed, noong Oktubre 1, 2016
➜ #6580713За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

ikinawing ni tikan0, noong Disyembre 29, 2017
➜ #440634Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.

ikinawing ni sundown, noong Marso 21, 2022
➜ #640667Sie können Ihren Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

ikinawing ni sundown, noong Hulyo 5, 2022