menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #439257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 pjer pjer 22. nóvember 2010 22. nóvember 2010 kl. 17:44:15 UTC flag Report link Tengill

edzita??? Tiu vorto estas miskonstruita. "edz" havas o-sencon, tute ne i-sencon. Do necesas aldoni "ig":"edz(in)igita". Aŭ tute simple mi estas edz(in)o kaj ...

pjer pjer 6. ágúst 2011 6. ágúst 2011 kl. 22:22:36 UTC flag Report link Tengill

bv. "edzin.iĝinta" , ne "...iĝita"!

marcelostockle marcelostockle 27. júlí 2012 27. júlí 2012 kl. 02:31:23 UTC flag Report link Tengill

removing tag @change

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #430275Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn..

➜ #430275Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn.

tengd af koosscharroo — 26. júlí 2010
Mi estas edziniĝinta kaj havas du infanojn.

bætt við af koosscharroo — 26. júlí 2010
➜ #439998Je me suis mariée et j'ai deux enfants.

tengd af franzmimm — 27. júlí 2010
Mi estas edz(in)ita kaj havas du infanojn.

bætt við af Esperantostern — 22. nóvember 2010
➜ #563Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

tengd af Esperantostern — 22. nóvember 2010
Mi estas edz(in)igita kaj havas du infanojn.

breytt af Esperantostern — 22. nóvember 2010
Mi estas edziniĝita kaj havas du infanojn.

breytt af Esperantostern — 31. júlí 2011
Mi estas edziniĝinta kaj havas du infanojn.

breytt af Esperantostern — 11. ágúst 2011
➜ #690013Jeg er gift og har to børn.

tengd af marcelostockle — 27. desember 2012
➜ #440155Ich habe geheiratet und habe zwei Kinder.

tengd af al_ex_an_der — 22. ágúst 2013
➜ #1758I am married and have two children.

tengd af pne — 17. mars 2014
➜ #3373665Jsem vdaná a mám dvě děti.

tengd af jose76c — 11. júlí 2014
➜ #440155Ich habe geheiratet und habe zwei Kinder.

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 11. maí 2015
➜ #430275Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn.

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 11. maí 2015
➜ #4177372Házas vagyok, és két gyerekem van.

tengd af mraz — 11. maí 2015
➜ #445733Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.

tengd af PaulP — 8. nóvember 2015