menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº441275

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 freddy1 freddy1 9 de abril de 2013 9 de abril de 2013, 13:54:37 UTC flag Report link Enlace permanente

Man kann recht oder Recht haben, aber wenn man völlig recht hat, kann man es nur so schreiben. :)

freddy1 freddy1 11 de abril de 2013 11 de abril de 2013, 17:18:15 UTC flag Report link Enlace permanente

vollkommen Recht ---> vollkommen recht :)

Tamy Tamy 11 de abril de 2013 11 de abril de 2013, 19:23:12 UTC flag Report link Enlace permanente

Beide Schreibweisen gelten als zulässig!
(Der Duden empfiehlt allerdings die Kleinschreibung.)
http://www.duden.de/suchen/dude.../Recht%2Bhaben

freddy1 freddy1 11 de abril de 2013 11 de abril de 2013, 21:58:44 UTC flag Report link Enlace permanente

Das stimmt nur zum Teil, wenn man die Frage stellen kann, wie
recht jemand hat, schreibt man es zwingend klein, also 'vollkommen recht', nur klein. :)

raggione raggione 20 de abril de 2016 20 de abril de 2016, 16:23:30 UTC flag Report link Enlace permanente

korrigiert

http://www.duden.de/rechtschreibung/recht
Siehe das dort zitierte Beispiel: völlig recht

Horus Horus 20 de abril de 2016 20 de abril de 2016, 16:30:13 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #823174

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #440857Vous avez tout à fait raison..

Sie haben vollkommen Recht.

añadida por MUIRIEL, 28 de julio de 2010
➜ #440857Vous avez tout à fait raison.

enlazada por MUIRIEL, 28 de julio de 2010
➜ #444574Vi tute pravas.

enlazada por jxan, 12 de mayo de 2012
➜ #660021Du har fuldstændig ret.

enlazada por danepo, 11 de abril de 2013
➜ #69761You are absolutely right.

enlazada por danepo, 11 de abril de 2013
➜ #440055You're absolutely right!

enlazada por danepo, 11 de abril de 2013
➜ #2482758

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #140912全くあなたのおっしゃる通りです。

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #823174

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #552080Vi pravas absolute.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #444527Vi plene pravas.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #1150996Vi estas tute prava.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #640819Vi absolute pravas.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #2483112

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #2483113

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 7 de junio de 2013
➜ #2912698全くおっしゃる通りです。

enlazada por tommy_san, 8 de diciembre de 2013
➜ #2482758

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #737667You're absolutely right.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
Sie haben vollkommen recht.

editada por raggione, 20 de abril de 2016
➜ #232392

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #414383You're completely right.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #440042You're completely right!

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #446533You're perfectly right.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #570201Vous avez parfaitement raison.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #659797Вы абсолютно правы.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #824178Tiene toda la razón.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #938499당신의 생각은 전적으로 옳습니다.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #990098Сез тулысынча хаклысыз.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #1157358Vous avez entièrement raison.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #1431075You are entirely correct.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #1582005You are absolutely correct.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #2218463You're totally right.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #2513738Вы совершенно правы.

enlazada por Horus, 20 de abril de 2016
➜ #6486534Ви цілком маєте рацію.

enlazada por deniko, 28 de noviembre de 2017
➜ #2713319You're absolutely correct.

enlazada por CK, 12 de mayo de 2019
➜ #8427211Ni har fullkomligt rätt.

enlazada por morbrorper, 4 de enero de 2020
➜ #10356314You're entirely correct.

enlazada por Waldelfe, 9 de julio de 2025