menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #438733Nous sommes heureux..

Wir sind glücklich.

added by MUIRIEL, 9 d’agost de 2010
➜ #438733Nous sommes heureux.

linked by MUIRIEL, 9 d’agost de 2010
➜ #470792Мы счастливы.

linked by kobylkin, 3 de novembre de 2010
Wir sind glücklich.

added by Sudajaengi, 23 de maig de 2011
➜ #330716저희 행복해요.

linked by Sudajaengi, 23 de maig de 2011
➜ #905032Wi sünd blied.

linked by slomox, 23 de maig de 2011
➜ #438940We are happy.

linked by MUIRIEL, 23 de maig de 2011
Wir sind glücklich.

added by sigfrido, 25 de juny de 2011
➜ #939949Ni feliĉas.

linked by sigfrido, 25 de juny de 2011
➜ #995143Somos felices.

linked by Shishir, 9 d’octubre de 2012
➜ #430760Ni estas feliĉaj.

linked by marcelostockle, 19 de maig de 2013
➜ #2044382We're happy.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de setembre de 2013
➜ #1074991Laeti sumus.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de setembre de 2013
➜ #416110We zijn gelukkig.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de setembre de 2013
➜ #991412Somos felizes.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de setembre de 2013
➜ #1448734Biz mutluyuz.

linked by Gulo_Luscus, 5 d’octubre de 2013
➜ #3014889Lowen on ni.

linked by pne, 11 de febrer de 2014
➜ #3138778Noi es felici.

linked by ieflicca, 30 de març de 2014
➜ #438938Siamo felici.

linked by PaulP, 18 de setembre de 2014
➜ #3238677Noi siamo felici.

linked by PaulP, 18 de setembre de 2014
➜ #3110991Boldogok vagyunk.

linked by mraz, 20 de juny de 2015
➜ #5262210Nós somos felizes.

linked by alexmarcelo, 9 de juliol de 2016
➜ #470791Ми щасливі.

linked by deniko, 20 de setembre de 2017
➜ #7286377Turanezerewe.

linked by driini, 13 d’octubre de 2018
➜ #165821私たちは幸福です。

linked by Yorwba, 8 de juny de 2019
➜ #8050410Мы шчаслівыя.

linked by deniko, 19 de juliol de 2019
➜ #8654224Ni estas feliĉaj!

linked by PaulP, 4 d’abril de 2020
➜ #8757412We zijn tevreden.

linked by Micsmithel, 15 de setembre de 2021
➜ #5970215Olemme onnellisia.

linked by Johannes_S, 10 d’octubre de 2021
➜ #5970216Me olemme onnellisia.

linked by Johannes_S, 10 d’octubre de 2021