menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436433I am sure..

Mi certas.

added by Espi, 10 Ogos 2010
➜ #436433I am sure.

linked by Espi, 10 Ogos 2010
➜ #667701من مطمئن ام.

linked by pliiganto, 15 Disember 2010
➜ #667702مطمئنم.

linked by pliiganto, 15 Disember 2010
➜ #667703من اطمینان دارم.

linked by pliiganto, 15 Disember 2010
➜ #453085Mi estas certa.

linked by ludoviko, 24 Januari 2011
➜ #399166Ich bin sicher.

linked by martinod, 4 Jun 2011
➜ #460762Je suis sûr.

linked by martinod, 4 Jun 2011
➜ #399170Sono sicuro.

linked by martinod, 4 Jun 2011
➜ #723799Ik ben er zeker van.

linked by martinod, 4 Jun 2011
➜ #436434Estoy seguro.

linked by martinod, 4 Jun 2011
➜ #640885Eminim.

linked by martinod, 4 Jun 2011
Mi certas.

added by jxan, 29 Disember 2011
➜ #1324290Ich bin mir sicher.

linked by jxan, 29 Disember 2011
➜ #1179935I'm certain.

linked by marcelostockle, 29 Disember 2011
➜ #436434Estoy seguro.

linked by marcelostockle, 29 Disember 2011
➜ #1180548Estou seguro.

linked by marcelostockle, 29 Disember 2011
➜ #184589確かだよ。

linked by marcelostockle, 29 Disember 2011
➜ #1414511Jestem pewien.

linked by kosapehape, 4 Februari 2012
➜ #1414512Jestem pewna.

linked by kosapehape, 4 Februari 2012
Mi certas.

added by nimfeo, 23 Mac 2013
➜ #1181577Je suis certain.

linked by nimfeo, 23 Mac 2013
➜ #399204Ik weet het zeker.

linked by martinod, 19 November 2014
➜ #4601195

linked by kroko, 12 Oktober 2015
➜ #4601195

unlinked by Horus, 12 Oktober 2015
➜ #1734354mi sona.

linked by Horus, 12 Oktober 2015
➜ #4719333Jsem si docela jistý.

linked by Tirifto, 9 Mac 2017
➜ #4719334Jsem si docela jistá.

linked by Tirifto, 9 Mac 2017
➜ #6934499Jeg er sikker.

linked by danepo, 8 Jun 2018
➜ #2111700I'm positive.

linked by PaulP, 26 November 2018
➜ #5283347Io sono positivo.

linked by PaulP, 26 November 2018
➜ #5283349Io sono positiva.

linked by PaulP, 26 November 2018
➜ #2888396Biztos vagyok.

linked by shekitten, 16 April 2019
➜ #5676535Sunt sigur.

linked by PaulP, 31 Mac 2025