menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 464833

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

proverb 9 syllables List 907 @change audio
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 422260Всьому свій час..

There is a right time for everything.

ajoutée par Demetrius, le 16 août 2010
➜ n° 422260Всьому свій час.

liée par Demetrius, le 16 août 2010
➜ n° 464835Усяму свой час.

liée par Demetrius, le 16 août 2010
➜ n° 464834

liée par Demetrius, le 16 août 2010
➜ n° 468372

liée par sacredceltic, le 18 août 2010
➜ n° 567609לכל דבר יש זמן הולם.

liée par gnomebubble, le 15 octobre 2010
➜ n° 578399Hay un momento indicado para todo.

liée par darinmex, le 21 octobre 2010
➜ n° 639750Alles hat seine Zeit.

liée par virgil, le 28 novembre 2010
➜ n° 374671Chaque chose en son temps.

liée par Scott, le 14 avril 2011
➜ n° 80399明日は明日の風が吹く。

liée par Scott, le 13 mai 2011
➜ n° 616896Por ĉio estas sezono.

liée par martinod, le 29 septembre 2011
➜ n° 404139Alles zu seiner Zeit.

liée par al_ex_an_der, le 15 juin 2012
➜ n° 649489Por ĉiu faro estas horo.

liée par al_ex_an_der, le 15 juin 2012
➜ n° 1628788Ĉio en la taŭga tempo.

liée par al_ex_an_der, le 15 juin 2012
➜ n° 1804834Yal taɣawsa tesɛa akud-nnes.

liée par Amastan, le 29 août 2012
➜ n° 3061200प्रत्येक गोष्टीसाठी एक योग्य वेळ असते.

liée par sabretou, le 22 février 2014
➜ n° 3257353Jegliches hat seine Zeit.

liée par al_ex_an_der, le 17 mai 2014
➜ n° 3476366

liée par kelevgadol, le 6 septembre 2014
➜ n° 3701249כל דבר בעיתו.

liée par AlanF_US, le 9 avril 2015
➜ n° 5098412Her şey için doğru bir zaman vardır.

liée par duran, le 30 avril 2016
➜ n° 5366767Hər şeyin öz vaxtı var.

liée par vo_gne, le 24 août 2016
➜ n° 639779ale li jo e tenpo.

liée par Raizin, le 9 mars 2017
➜ n° 3125713Cada coisa a seu tempo.

liée par Ricardo14, le 13 mars 2017
➜ n° 5946149Há um tempo certo para tudo.

liée par Ricardo14, le 13 mars 2017
➜ n° 6122800ali li jo e tenpo.

liée par Raizin, le 3 juin 2017
➜ n° 3137564Omnia tempus habent.

liée par Adelpa, le 11 février 2018
➜ n° 8698265Všechno má svůj čas.

liée par aldar, le 21 avril 2020