menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº473593

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 8 syllables present simple List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #226385かぜをひかないように気をつけて。.

Be careful not to catch a cold.

añadida por CK, 21 de agosto de 2010
➜ #226385かぜをひかないように気をつけて。

enlazada por CK, 21 de agosto de 2010
➜ #637598Tenga cuidado de no coger un resfriado.

enlazada por Dejo, 27 de noviembre de 2010
➜ #639462Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

enlazada por CK, 19 de diciembre de 2010
➜ #670820Fai attenzione a non prendere un raffreddore.

enlazada por CK, 19 de diciembre de 2010
➜ #670821Fate attenzione a non prendere un raffreddore.

enlazada por CK, 19 de diciembre de 2010
➜ #873211小心不要感冒了。

enlazada por Martha, 3 de mayo de 2011
➜ #659400Let op dat ge niet verkouden wordt.

enlazada por martinod, 3 de julio de 2011
➜ #458714Fais attention de ne pas attraper froid.

enlazada por sacredceltic, 10 de enero de 2012
➜ #1405308Üşütmemek için dikkatli ol.

enlazada por duran, 31 de enero de 2012
➜ #639452Atentu ne malvarmumi.

enlazada por martinod, 7 de febrero de 2012
➜ #3404477Varo, ettet saa flunssaa.

enlazada por Silja, 4 de agosto de 2014
➜ #3404478Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

enlazada por Silja, 4 de agosto de 2014
➜ #2993260風邪引かないようにね。

enlazada por tommy_san, 6 de noviembre de 2014
➜ #813123Смотри не подхвати простуду.

enlazada por odexed, 8 de septiembre de 2015
➜ #4738910Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

enlazada por Guybrush88, 1 de diciembre de 2015
➜ #5857976תזהר פן תצטנן.

enlazada por fekundulo, 12 de febrero de 2017
➜ #6933842Обережно, не застудись.

enlazada por deniko, 7 de junio de 2018
➜ #6933844Обережно, не застудіться.

enlazada por deniko, 7 de junio de 2018
➜ #7022718

enlazada por marafon, 26 de julio de 2018
➜ #7022718

desenlazada por Horus, 26 de julio de 2018
➜ #3598993Смотри не простудись.

enlazada por Horus, 26 de julio de 2018
➜ #8437669감기 안 걸리도록 조심해.

enlazada por Eunhee, 9 de enero de 2020
➜ #8437670감기 걸리지 않도록 조심하세요.

enlazada por Eunhee, 9 de enero de 2020
➜ #826542小心着凉啊！

enlazada por Yorwba, 24 de julio de 2021
➜ #782170小心不要着凉。

enlazada por Yorwba, 24 de julio de 2021
➜ #12286497Agachatz d'atrapar un reumàs.

enlazada por QuentiBc, 26 de enero de 2024
➜ #12286498Agachatz d'atrapar un raumàs.

enlazada por QuentiBc, 26 de enero de 2024