menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4737200

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 patgfisher patgfisher 2015年11月30日 2015年11月30日 23:34:34 UTC flag Report link 固定リンク

Annotation:

This would be said to someone who has said something to you or shown you something etc. and you didn't pay attention to what they were saying to you or showing you etc, because you were thinking of something else.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Sorry, my mind was elsewhere.

追加：patgfisher, 2015年11月30日
➜ #4737341Üzgünüm, dalmışım.

リンク：tornado, 2015年12月1日
➜ #4737342Kusura bakma, kafam başka bir yerdeydi.

リンク：tornado, 2015年12月1日
➜ #4737451Извини, я задумался.

リンク：Ooneykcall, 2015年12月1日
➜ #4737454Прости, я о другом задумался.

リンク：Ooneykcall, 2015年12月1日
➜ #4737527Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

リンク：DarkHollow, 2015年12月1日
➜ #4740071Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

リンク：Maoam151, 2015年12月2日
➜ #4742503Scusa, ero altrove con la mente.

リンク：gina, 2015年12月3日
➜ #4881001Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2016年2月3日
➜ #4737495Excuse-moi, je pensais à autre chose.

リンク：Aiji, 2023年2月16日
➜ #4737496Excuse-moi, je pensais à quelque chose d'autre.

リンク：Aiji, 2023年2月16日
➜ #4737498Excuse-moi, je méditais.

リンク：Aiji, 2023年2月16日
➜ #13080576Desculpe, minha mente estava em outro lugar.

リンク：Castro5432, 2025年3月10日
➜ #13080577Desculpe, eu estava pensando em outra coisa.

リンク：Castro5432, 2025年3月10日