menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº47462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus female name
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210197その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。

linked by an unknown member, data desconeguda
The child was named Sophia after her grandmother.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1125202La puero nomesis Sophia segun lua avino.

linked by alciono, September 23, 2011
➜ #1230931Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.

linked by duran, November 11, 2011
➜ #1554164Девочку назвали Софьей в честь бабушки.

linked by Biga, April 28, 2012
➜ #2857658A la niña la llamaron Sofía como su abuela.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #2857659Le pusieron Sofía por su abuela.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #3383766A gyereket Sophiának nevezték el a nagymamája után.

linked by mraz, July 16, 2014
➜ #5158017سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.

linked by damascene, May 22, 2016
➜ #10811491An raɗa wa yaron suna Sophia ne saboda sunan kakanta.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10861868Taqcict semmin-as Sophia ɣef yisem n setti-s

linked by Agag, May 26, 2022