menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #488852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12799Je me demande ce qui a pu le faire changer d'avis..

I wonder what could have made him change his mind.

added by adjusting, 30 Ogos 2010
➜ #12799Je me demande ce qui a pu le faire changer d'avis.

linked by adjusting, 30 Ogos 2010
➜ #488854Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.

linked by Shishir, 30 Ogos 2010
➜ #625106Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.

linked by Guybrush88, 17 November 2010
➜ #4320524Интересно, что могло заставить его передумать.

linked by odexed, 30 Jun 2015
➜ #3100496Mi demandas min, kio instigis lin ŝanĝi sian opinion.

linked by PaulP, 10 April 2019
➜ #38634I wonder what has made him change his mind.

linked by PaulP, 10 April 2019
➜ #782186Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.

linked by PaulP, 10 April 2019
➜ #1474057Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.

linked by PaulP, 10 April 2019
➜ #1588447Mi scivolas, kio igis lin ŝanĝi sian opinion.

linked by PaulP, 10 April 2019