menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #493861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #493857Дякую тобі за те, що ти є..

I thank you for your existence.

bætt við af aandrusiak — 2. september 2010
➜ #493857Дякую тобі за те, що ти є.

tengd af aandrusiak — 2. september 2010
➜ #803684Ti ringrazio per la tua esistenza.

tengd af Guybrush88 — 21. mars 2011
➜ #1715382Tanemmirt imi ay telliḍ.

tengd af Amastan — 21. júlí 2012
➜ #2400488Я благодарен тебе за твоё существование.

tengd af odexed — 24. apríl 2013
➜ #2502298Vi ringrazio per la vostra esistenza.

tengd af Guybrush88 — 16. júní 2013
➜ #2502299La ringrazio per la sua esistenza.

tengd af Guybrush88 — 16. júní 2013
➜ #3368659Kiitos kun olet olemassa.

tengd af Silja — 8. júlí 2014
➜ #493862Je te remercie de ton existence.

tengd af PaulP — 5. september 2014
➜ #9757658Би таныг байгаад маш их баярлаж байна.

tengd af Alkrasnov — 26. mars 2021
➜ #10093428Ďakujem za to, že si.

tengd af Dominika7 — 8. júní 2021
➜ #10093431Ďakujem za to, že jestvuješ.

tengd af Dominika7 — 8. júní 2021
➜ #11719232Спасибо тебе за то, что ты есть.

tengd af marafon — 28. apríl 2023
➜ #11719234Спасибо вам за то, что вы есть.

tengd af marafon — 28. apríl 2023