menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #494509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #494507Ég veit það ekki..

分からない。

added by Swift, 2 September 2010
➜ #494507Ég veit það ekki.

linked by Swift, 2 September 2010
➜ #494510Ég skil þetta ekki.

linked by Swift, 2 September 2010
➜ #349064I don't know.

linked by blay_paul, 5 September 2010
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by marcelostockle, 11 Mac 2012
➜ #376608No sé.

linked by marcelostockle, 15 April 2012
分からない。

added by DiePain, 1 Februari 2013
➜ #2182377Не понимаю.

linked by DiePain, 1 Februari 2013
➜ #2182379不懂。

linked by shanghainese, 1 Februari 2013
➜ #155138私は知らない。

linked by Zaghawa, 17 Disember 2013
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by gillux, 1 Julai 2015
➜ #3528Je ne comprends pas.

linked by gillux, 1 Julai 2015
➜ #478901Je l'ignore.

linked by gillux, 1 Julai 2015
➜ #4323369Je ne vois pas.

linked by gillux, 1 Julai 2015
➜ #4632924Ek verstaan nie.

linked by haeri, 22 Oktober 2015
➜ #377811Ik begrijp het niet.

linked by Raizin, 25 Februari 2016
➜ #155138私は知らない。

unlinked by Raizin, 25 Februari 2016
➜ #341133Jeg forstår ikke.

linked by pergpau, 14 September 2020
➜ #10827444わかやびらん。

linked by Dusun_Les, 14 Mei 2022
➜ #83722分からないよ。

linked by KK_kaku_, 14 Mei 2022
➜ #376611I don't understand.

linked by atitarev, 14 Mei 2025