menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 4992

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #392Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1588I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3405Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5779Tôi không quan tâm anh là ai. Xong việc tôi sẽ rời khỏi đây.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #180549No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #653207Nie obchodzi mnie, jak się nazywacie. I tak jak tylko skończę tę robotę, zwijam żagle.

ikinawing ni zipangu, noong Disyembre 6, 2010
➜ #1230710I don't care what you're called. As soon as this job's finished, I'm leaving.

ikinawing ni CK, noong Nobyembre 11, 2011
➜ #1230710I don't care what you're called. As soon as this job's finished, I'm leaving.

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Marso 4, 2014
➜ #3075462I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.

ikinawing ni Tappity, noong Marso 4, 2014
➜ #3967371pongraj vISaHbe'. Qu'vam wIvanDI' maghomHa'bej.

ikinawing ni chaDQI, noong Marso 17, 2015