menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #502800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #148657手元にあまりお金の持ち合わせがありません。.

I don't have much money on me.

bætt við af CK — 7. september 2010
➜ #148657手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

tengd af CK — 7. september 2010
➜ #884160我身上沒有很多錢。

tengd af Martha — 9. maí 2011
➜ #884166У меня с собой нету много денег.

tengd af Shishir — 9. maí 2011
➜ #1524902Yanımda çok param yok.

tengd af duran — 10. apríl 2012
➜ #348137Ich habe nicht viel Geld dabei.

tengd af raggione — 14. október 2013
➜ #3361565Non ho molti soldi con me.

tengd af Guybrush88 — 5. júlí 2014
➜ #3361566Io non ho molti soldi con me.

tengd af Guybrush88 — 5. júlí 2014
➜ #3361567Non ho molto denaro con me.

tengd af Guybrush88 — 5. júlí 2014
➜ #3361568Io non ho molto denaro con me.

tengd af Guybrush88 — 5. júlí 2014
➜ #128308Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.

tengd af Aiji — 23. ágúst 2016
➜ #5738848У мене з собою немає багато грошей.

tengd af deniko — 5. janúar 2017
➜ #6006361Eu não estou com muito dinheiro.

tengd af heo598 — 17. nóvember 2017
➜ #493324В мене небагато грошей при собі.

tengd af deniko — 1. janúar 2019
➜ #4916911У меня с собой не так много денег.

tengd af marafon — 24. maí 2021
➜ #10062831У меня с собой немного денег.

tengd af Ooneykcall — 25. maí 2021
➜ #10062832Денег у меня немного с собой.

tengd af Ooneykcall — 25. maí 2021
➜ #10830789Ban da kuɗi da yawa a tare da ni.

tengd af TWB — 15. maí 2022
➜ #2260075माझ्याकडे जास्त पैसे नाहीयेत.

tengd af sabretou — 20. október 2022
➜ #428289Mi ne kunhavas multan monon.

tengd af PaulP — 11. desember 2024