menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #503856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #217002ご友情は私にはたいそう尊いものです。.

Your friendship means a lot to me.

bætt við af CK — 8. september 2010
➜ #217002ご友情は私にはたいそう尊いものです。

tengd af CK — 8. september 2010
➜ #503976

tengd af tokre — 8. september 2010
➜ #507378صداقتك تعني لي الكثير.

tengd af saeb — 11. september 2010
➜ #428628Via amikeco signifas multon al mi.

tengd af ludoviko — 11. október 2010
➜ #372982Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

tengd af arcticmonkey — 16. apríl 2011
➜ #907876你的友誼對我來說意義重大。

tengd af Martha — 25. maí 2011
➜ #1646828Arkadaşlığın benim için çok şey anlamına geliyor.

tengd af duran — 26. júní 2012
➜ #3028334Твоя дружба много для меня значит.

tengd af marafon — 3. febrúar 2014
➜ #1010695Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

tengd af freddy1 — 15. júlí 2014
➜ #1974150Sua amizade significa muito para mim.

tengd af Ricardo14 — 5. mars 2017
➜ #1974150Sua amizade significa muito para mim.

tengd af Ricardo14 — 28. október 2018
➜ #9771160Jouw vriendschap betekent veel voor me.

tengd af megamanenm — 17. febrúar 2021
➜ #9771161Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

tengd af megamanenm — 17. febrúar 2021
➜ #11999191তোমার বন্ধুত্ব আমার কাছে অনেক কিছু।

tengd af robingaspi — 16. ágúst 2023