menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #526791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 slomox slomox 7. apríl 2011 7. apríl 2011 kl. 12:10:16 UTC flag Report link Tengill

Duplikat zu http://tatoeba.org/deu/sentences/show/526791

Metadata

close

Merki

Redensart
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #329708What goes around comes around..

Wie du mir, so ich dir.

bætt við af wma — 22. september 2010
➜ #329708What goes around comes around.

tengd af wma — 22. september 2010
➜ #545016Donnant donnant.

tengd af sacredceltic — 4. október 2010
➜ #596647Jak ty mnie, tak ja tobie.

tengd af simaqian — 1. nóvember 2010
➜ #548551Okulon pro okulo, denton pro dento.

tengd af Esperantostern — 23. nóvember 2010
➜ #810718Dat Brüden geiht üm.

tengd af slomox — 25. mars 2011
Wie du mir, so ich dir.

bætt við af Manfredo — 7. apríl 2011
➜ #250815As you treat me, so I will treat you.

tengd af Manfredo — 7. apríl 2011
➜ #1302834Μία σου και μία μου.

tengd af enteka — 16. desember 2011
➜ #5505553惡有惡報。

tengd af dispy — 18. október 2016
➜ #6933666sina pakala e mi la mi pakala e sina kin.

tengd af list — 7. júní 2018
➜ #12009802Как ты ко мне, так и я к тебе.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 22. ágúst 2023
➜ #12009823Kiel vi min, tiel mi vin.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 22. ágúst 2023
➜ #12739104Ako ty mne, tak ja tebe.

tengd af Adelpa — 24. september 2024