menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 530004

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 344684Ich muss jetzt gehen..

Mi devas foriri nun.

adicionada por jxan, em 24 de setembro de 2010
➜ Nº 344684Ich muss jetzt gehen.

ligada por jxan, em 24 de setembro de 2010
Mi devas foriri nun.

adicionada por Eldad, em 29 de outubro de 2010
➜ Nº 486444I must be leaving now.

ligada por Eldad, em 29 de outubro de 2010
Mi devas foriri nun.

adicionada por Alois, em 29 de dezembro de 2010
➜ Nº 14317Il faut que j'y aille maintenant.

ligada por Alois, em 29 de dezembro de 2010
Mi devas foriri nun.

adicionada por Hans07, em 18 de junho de 2011
➜ Nº 31381I have got to go now.

ligada por Hans07, em 18 de junho de 2011
➜ Nº 959649Tengo que irme ahora.

ligada por marcelostockle, em 7 de janeiro de 2012
➜ Nº 1359754Я должна сейчас уйти.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 821780Сега е време да си тръгвам.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 821781Аз трябва да тръгвам сега.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 852420Ich muss nun weggehen.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 255770I must be going now.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 31384I must leave now.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 321700I have to go now.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 486448I must go now.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 557737Mi devas nun foriri.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 181693Je dois partir maintenant.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 955467Devo partire ora.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 955468Devo partire adesso.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 835291Ik mutt nu weg.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 764575Nu mot ik gaon.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 952392Tenho que partir agora.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 760621Tenho que ir agora.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 760621Tenho que ir agora.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 1359753Я должен сейчас уйти.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 775319Debo irme ahora.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 738648Ya me tengo que ir.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 1105256Ahora me tengo que ir.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 893157Jag måste bege mig nu.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 771956Ahora tengo que irme.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 344684Ich muss jetzt gehen.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 27 de janeiro de 2013
➜ Nº 344684Ich muss jetzt gehen.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 13 de fevereiro de 2013
➜ Nº 952479Mi devas iri.

ligada por martinod, em 6 de agosto de 2013
➜ Nº 1617430Minun pitää mennä nyt.

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 1617431Nyt minun täytyy lähteä.

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3381622

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3381624

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3381626

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3369688Minun täytyy mennä nyt.

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3381627Minun täytyy lähteä nyt.

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3621981Jetzt muss ich gehen.

ligada por al_ex_an_der, em 10 de novembro de 2014
➜ Nº 3621983Nun mi devas foriri.

ligada por al_ex_an_der, em 10 de novembro de 2014
➜ Nº 3621986Most mennem kell!

ligada por al_ex_an_der, em 10 de novembro de 2014
➜ Nº 3381624

desligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 1012591Minun pitää lähteä nyt.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 1887384I have to go.

ligada por Balamax, em 2 de fevereiro de 2015
➜ Nº 2657347Ik moet ervandoor.

ligada por PaulP, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 1482830Ik moet gaan.

ligada por PaulP, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 7788941Ik moet nu gaan.

ligada por PaulP, em 27 de fevereiro de 2019
➜ Nº 952479Mi devas iri.

desligada por PaulP, em 30 de agosto de 2020
➜ Nº 3514815Ek moet gaan.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2020
➜ Nº 1765246Ek moet nou gaan.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2020
➜ Nº 3514815Ek moet gaan.

desligada por PaulP, em 30 de agosto de 2020
➜ Nº 1482830Ik moet gaan.

desligada por PaulP, em 30 de agosto de 2020
➜ Nº 10279909Aš dabar turiu išeiti.

ligada por glavsaltulo, em 5 de setembro de 2021
➜ Nº 12836516

ligada por rul, em 8 de novembro de 2024
➜ Nº 12836516

desligada por Horus, em 8 de novembro de 2024
➜ Nº 6862151tenpo ni la mi wile tawa weka.

ligada por Horus, em 8 de novembro de 2024