menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 533809

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK saying
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 533796Mono ne fetoras..

Деньги не пахнут.

ajoutée par ae5s, le 26 septembre 2010
➜ n° 533796Mono ne fetoras.

liée par ae5s, le 26 septembre 2010
Деньги не пахнут.

ajoutée par beshine, le 18 décembre 2011
➜ n° 369578Pecunia non olet.

liée par beshine, le 18 décembre 2011
➜ n° 1625787Pinigai nekvepia.

liée par fanty, le 14 juin 2012
➜ n° 576386Money does not smell.

liée par fanty, le 14 juin 2012
➜ n° 2907165Τα λεφτά δε μυρίζουν.

liée par glavkos, le 6 décembre 2013
➜ n° 620615Penge lugter ikke.

liée par Wezel, le 30 septembre 2016
➜ n° 379401Geld stinkt niet.

liée par Wezel, le 30 septembre 2016
➜ n° 658181Dinheiro não tem cheiro.

liée par Wezel, le 10 mai 2018
➜ n° 369580L'argent n'a pas d'odeur.

liée par marafon, le 2 novembre 2018
➜ n° 576380El dinero no huele.

liée par carlosalberto, le 6 juillet 2022
➜ n° 11260016L'argento non ha odore.

liée par marafon, le 20 novembre 2022
➜ n° 10507986L’argent n’a pas d’odeur.

liée par marafon, le 20 novembre 2022
➜ n° 576396לכסף אין ריח.

liée par Wezel, le 27 novembre 2022
➜ n° 11470702Money doesn't smell.

liée par ktoy21lang, le 8 juillet 2024
➜ n° 9534510Money has no smell.

liée par ktoy21lang, le 8 juillet 2024
➜ n° 369697Pieniądz nie śmierdzi.

liée par ktoy21lang, le 8 juillet 2024
➜ n° 2086646Para kokmaz.

liée par ktoy21lang, le 8 juillet 2024
➜ n° 379397Гроші не пахнуть.

liée par ktoy21lang, le 8 juillet 2024