Your sentence was not added because the following already exists.
мюирьель?
"Мюриэл", вроде как, устоявшийся вариант.
где устоявшийся?
В интернетах, в литературе (в том числе и в справочной).
Кроме того, по правилам транскрибирования с английского имеем:
Muriel /ˈmjʊəriəl/
m - м
jʊə - ью
r - р
i - и
ə - э
l - л
Так как в слоге "ме" звук "м" звучит сам по себе довольно мягко, нет особой необходимости добавлять "ь". Итого получаем "Мюриэл"
там написано muriel?
оп-па! слона-то я и не приметил.
Тогда нужно обращаться за комментариями к самой MUIRIEL (http://tatoeba.org/rus/user/profile/MUIRIEL), это её с ДР поздравляли, похоже :-)
Labels
Alle labels toaneSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lochboek
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
С днём рождения, Муйриел!
added by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #1281
linked by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #4372
linked by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
linked by an unknown member, ûnbekende datum
keppele troch Dorenda, 13 April 2010
keppele troch debian2007, 29 Juny 2010
С днём рождения, Мюриэл!
bewurke troch Demetrius, 12 July 2010
keppele troch Serzha, 13 Jannewaris 2012
keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
keppele troch corvard, 17 Maart 2013
keppele troch rmdas, 5 April 2014
keppele troch Halan, 3 Juny 2014
keppele troch timurmercansky, 5 Maaie 2018
keppele troch Wezel, 1 July 2023
keppele troch ckarakuzu, 30 Juny 2024
