menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5466

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Inego Inego 18 settembre 2014 18 settembre 2014 18:16:31 UTC flag Segnala link Permalink

А нужна ли здесь запятая?

marafon marafon 18 settembre 2014 18 settembre 2014 18:20:06 UTC flag Segnala link Permalink

Не нужна.

Tonari Tonari 18 settembre 2014 18 settembre 2014 22:00:44 UTC flag Segnala link Permalink

ok

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

По некоторым причинам я более бодр по ночам.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1332For some reason I feel more alive at night.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2538Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3148Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4757私はなぜか夜の方が元気だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Почему-то я более бодр по ночам.

modificata da aedon, il 20 gennaio 2010
Почему-то по ночам я более бодрый.

modificata da aedon, il 20 gennaio 2010
➜ #351394Nie wiem czemu, ale wieczorami czuję się najżywszy.

collegata da zipangu, il 21 gennaio 2010
➜ #377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

collegata da Dorenda, il 10 aprile 2010
Почему-то по ночам я бодрее.

modificata da Tonari, il 1 febbraio 2011
Почему-то, по ночам я бодрее.

modificata da Tonari, il 1 febbraio 2011
➜ #501315由于某种原因，我晚上会觉得更生龙活虎。

collegata da Inego, il 18 settembre 2014
➜ #2206038Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

collegata da Inego, il 18 settembre 2014
➜ #1117367Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

collegata da Inego, il 18 settembre 2014
➜ #356529Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.

collegata da Inego, il 18 settembre 2014
Почему-то по ночам я бодрее.

modificata da Tonari, il 18 settembre 2014
➜ #8667393Kubera imvo ntazi mw'ijoro mba muzima kuruta.

collegata da driini, il 12 aprile 2020
➜ #10139182Kažkodėl naktį aš jaučiuosi žvalesnis.

collegata da glavsaltulo, il 30 giugno 2021
➜ #13491826tenpo pimeja la mi wile ala lape. tenpo ante la mi wile lape. mi sona ala e tan.

collegata da EugeneGS, 24 giorni fa