menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. júní 2025 kl. 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Loka
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #549146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #534986I knew I could rely on you!.

Je savais que je pouvais compter sur toi !

bætt við af Scott — 6. október 2010
➜ #534986I knew I could rely on you!

tengd af Scott — 6. október 2010
➜ #669927Mi sciis, ke mi povas fidi vin.

tengd af GrizaLeono — 16. desember 2010
➜ #761885¡Sabía que podía contar contigo!

tengd af Shishir — 20. febrúar 2011
Je savais que je pouvais compter sur toi !

bætt við af sacredceltic — 20. júlí 2011
➜ #981718Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!

tengd af sacredceltic — 20. júlí 2011
➜ #978587Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

tengd af sacredceltic — 20. júlí 2011
➜ #1001246Sapevo che potevo contare su di te!

tengd af Guybrush88 — 20. júlí 2011
➜ #879088Eu sabia que podia contar com você!

tengd af Shishir — 30. janúar 2012
➜ #1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

tengd af PaulP — 14. maí 2014
➜ #1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

aftengd af PaulP — 14. maí 2014
➜ #3252656Ik wist dat ik op je kon rekenen.

tengd af PaulP — 14. maí 2014
➜ #3506388Я знал, что могу на тебя рассчитывать!

tengd af marafon — 20. september 2014
➜ #344761やっぱりお前が頼りやわ！

tengd af pullnosemans — 10. maí 2015