menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #557044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

quote proverb by L. L. Zamenhof from Proverbaro Esperanta
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Kia ago, tia pago.

bætt við af pliiganto — 10. október 2010
Kia ago, tia pago.

bætt við af Leono — 21. október 2010
➜ #426876Qui gladio ferit, gladio perit.

tengd af Leono — 21. október 2010
Kia ago, tia pago.

bætt við af Muelisto — 14. ágúst 2011
➜ #1042811Amilyen a munka, olyan a fizetség.

tengd af Muelisto — 14. ágúst 2011
➜ #675758Как аукнется, так и откликнется.

tengd af gleki — 4. ágúst 2012
➜ #1750765lo se frati cu minra lo se zukte

tengd af gleki — 4. ágúst 2012
➜ #2916411Quale la ago, tale la pago.

tengd af frenezulo — 9. desember 2013
➜ #3260994Tal voz, tal eco.

tengd af carlosalberto — 17. maí 2014
➜ #3260995Tal voce, tal echo.

tengd af carlosalberto — 17. maí 2014
➜ #329708What goes around comes around.

tengd af Raizin — 28. september 2015
➜ #17356As you make your bed, so you must lie in it.

tengd af Raizin — 28. september 2015
➜ #8557265Play stupid games, win stupid prizes.

tengd af shekitten — 15. júní 2023
➜ #13025984Fuck around and find out.

tengd af rul — 6. febrúar 2025